「捜す」と「探す」は同じ読みであり、漢字の意味も似通っているため、使い分けが紛らわしいことがあります。例えば、NHKが加盟している日本新聞協会の『新聞用語集』では、「捜す」は見えなくなったものを探す場合に、「探す」は欲しいものを探す場合に使うと説明されています。
このような微妙な違いや使い分けについて、辞書や専門の用語集が示すこともあります。また、放送や新聞の現場でも、状況に応じて使い分けられています。
また、探し物は、「職を探す」「宝物を探す」「新居を探す」「人のあらを探す」など、欲しいものや見つけたいものを見つけようとする場合に使います。
一方で、「捜し物」は、「犯人を捜す」「行方不明者を捜す」「落し物を捜す」など、見えなくなったものを見つけ出そうとする場合に使います。
単純に考えれば、探すと捜すの違い・使い分けは分かりやすいですが、深く考えると難しくなります。
例えば、「犯人を探す」でも、犯人は元々見えていたわけではなく、刑事にとっては欲しいものや見たいものなので、「犯人を捜す」とも言えます。
また、「宝物を捜す」という表現も、「宝探しのゲーム」などでは実在することが確かでなく、一度見たことがあるものを見つけようとする意味で使えます。
しかし、本当の宝物を見つけようとする場合は、「宝物を探す」と表現する方が適切です。
探すを使った例文を紹介
探すを使った様々な場面での例文を紹介します。
日常生活での探すを使った例文
キッチンでスマートフォンを探しています。
解説: ここでは、日常生活でよくあるシーンで、キッチンでスマートフォンを見つけようとしている様子を表現しています。
財布を持っていないことに気づいて、急いでバッグを探しました。
解説: 財布を見つけないという緊急の状況で、バッグを急いで捜している様子を描写しています。
古本屋で興味深い本を探しています。
解説: 古本屋で新しい本を見つけようとしている様子で、興味を持って探していることが分かります。
マーケットで新鮮な野菜を探すのが楽しみです。
解説: 日常の買い物シーンで、マーケットで新鮮な野菜を見つけようとしている様子が描かれています。
仕事の関連書類をオフィスで探している最中、古い写真が見つかりました。
解説: 仕事の書類を捜している最中に、思いがけず古い写真が見つかった瞬間を表現しています。
パーティーの招待状をポストから探しましたが、見当たりませんでした。
解説: パーティーの招待状を見つけようとポストを捜している様子で、期待と少しの不安が感じられます。
これらの例文では、「探す」が日常のさまざまな場面で使われており、それぞれの文脈で異なる意味合いや感情が表現されています。
ビジネスシーンでの探すを使った例文
新しいプロジェクトのメンバーを探しています。
解説: ビジネスの立ち上げやプロジェクトの開始時に、新しいメンバーを見つけようとしている状況を表現しています。
会議での資料を整理するために、必要な情報を探しています。
解説: 会議の前に資料を整理するために、必要な情報を捜している様子を描写しています。
クライアントの要望に合った解決策を探しています。
ビジネスのコンサルティングや提案の際に、クライアントの要望に適した解決策を見つけようとしている様子を表しています。
マーケットでの競合商品を探し、市場動向を把握しています。
解説: ビジネス戦略の立案や製品開発の際に、競合商品を捜し、市場動向を把握しようとしている様子を示しています。
社内の新しいプロセス改善のためのアイデアを探しています。
解説: ビジネスの効率向上や改善のために、社内で新しいアイデアを見つけようとしている様子が表現されています。
キャリアの発展のために、新しいトレーニングプログラムを探しています。
解説: キャリアの向上やスキルの向上のために、新しいトレーニングプログラムを捜している様子を描写しています。
これらの例文では、「探す」がビジネスシーンでさまざまな目的に使われており、それぞれの文脈でビジネス活動における努力や調査の様子が表現されています。
スポーツでの探すを使った例文
ピッチ上でボールを探している選手がいます。
解説: サッカーやラグビーなどの球技で、選手がピッチ上でボールを見つけようとしている様子を描写しています。
テニスコートで相手のミスを利用してショットのチャンスを探しています。
解説: テニスのような個人競技で、相手のミスを見つけて攻撃のチャンスを追求している様子を示しています。
バスケットボールの試合中、空いたスペースを探しながらボールを回しています。
解説: チームスポーツであるバスケットボールで、プレイヤーが空いたスペースを見つけ、ボールを動かしている様子を表しています。
ゴルフ場で理想的なラインを探してプレーしています。
解説: ゴルフのプレー中に、コース上で理想的なボールの軌道やラインを見つけようとしている様子を示しています。
陸上競技の選手が最適な走り出しのタイミングを探しています。
解説: 陸上競技で、選手が最適な走り出しのタイミングを見つけようとしている瞬間を描写しています。
これらの例文では、「探す」がスポーツの様々な場面で使われ、プレイヤーが相手やプレイのチャンスを見つけようとする様子が表現されています。
英語で探すを使った例文
「探す」は英語でsearchもしくはlook forと表現されます。
例えば、「キーを探す」はsearch for the keysもしくはlook for the keysとなります。
例文: I’m searching for my keys; I think I left them on the kitchen counter.
訳: キーを探しています。キッチンのカウンターに置き忘れたかもしれません。
例文: The detective is trying to find clues to solve the mystery.
訳: 刑事は謎を解くために手がかりを探しています。
例文: We are exploring the market to find new business opportunities.
訳: 新しいビジネスの機会を見つけるために市場を探索しています。
例文: She is searching online for the best deals on vacation packages.
訳: 彼女はオンラインで最高のバケーションパッケージのお得な情報を探しています。
例文: The hikers are looking for a hidden waterfall in the dense forest.
訳: ハイカーたちは密林に隠れた滝を探しています。
これらの例文では、「search」や「find」などの単語が使われ、それぞれの文脈で物や情報を見つけようとしている様子が表現されています
またFindは日本語で「見つける」や「見つかる」と訳されます。例えば、「キーを見つける」はfind the keys、また「新しいアイデアを見つける」はfind a new ideaと表現されます。
探すの英語の使い分けは？
Searcとlook foは基本的に同じ意味を持つ言葉で、どちらも「探す」という行為を表現しますが、微妙なニュアンスの違いがあります。
一般的には、以下のような使い分けが考えられますが、厳格な違いはないため、文脈や好みによって使い分けることができます。
Formality (フォーマリティ)
Search はやや堅い表現とされ、より公式な文書や科学的な文脈で使用されることがあります。
例えば、データベースや文献を「検索する」場合にsearchを使うことが一般的です。
Look forは一般的な日常会話やカジュアルな状況でよく使用されます。例えば、友達の家で物を「探す」場合に “look for” を使うことが自然です。
Intensity (強度)
Searchは、より強調された探し求める行為を表現します。特に広範囲な領域や詳細な情報を求める場合に使われることがあります。
Look forは一般的には柔らかい表現で、探す行為が比較的軽い場合や、物事を一般的に探し求める場面で使います。
一つ例文を紹介すると、
Search:
I need to “search” the entire document for that specific keyword.
The police are “searching” the area for any clues.
Look for:
Can you help me “look for” my keys? I can’t find them.
I’m “looking for” a good restaurant for dinner tonight.
状況や文脈に応じて使い分けると良いでしょう。
探すの言い換えを紹介
探すという漢字の言い換えにはいくつかの表現があります。以下はそのいくつかの例です
捜す（さがす）: 一般的でよく使われる言い回しで、「探す」と同じく物や情報を求める行為を指します。
例: 家中を捜しても、眼鏡が見つからない。
尋ねる（たずねる）: 情報や答えを求めて人に尋ねることを表します。異なるが、情報を「探す」行為として使うことがあります。
例: 道を尋ねても、まだ迷子のようです。
調べる（しらべる）: 詳細な情報や事実を得るために、資料やデータを集める行為を指します。捜すよりも調査的なニュアンスがあります。
例: 問題の解決のために資料を調べています。
見つける（みつける）: 特定の物や場所を見つける行為を指します。捜すよりも、発見の行為に焦点が当たります。
例: 古い写真を見つけたとき、懐かしい思い出が蘇りました。
見つる（けんる）: 古い表現で、「見つける」や「探し出す」といった意味があります。
例: あの本はどこに隠れているのか、よく見つるのが難しいです。
追求する（ついきゅうする）: より継続的かつ積極的に目標や情報を求める行為を示します。
例: 成功を追求するために努力している。
これらは「探す」の意味やニュアンスに合わせた言い換えの一部です。適切な表現は文脈にも依存するので、具体的な文脈に注意して使うことが重要です。
探すの漢字の成り立ち
探すの漢字は「探」です。この漢字の成り立ちは、「扌（手）」と「尋」から構成されています。
「扌（手）」: 手を示す部首（ぶしゅ）であり、手の動きや操作を表します。ここでは、「手」が何かを動かして探し求める行為を示しています。
「尋」: 「尋」は物を探し求める意味を持つ漢字で、下部に「忄（心）」が含まれています。これは心の動きや感情を示し、物事を求める心の動きを表しています。
したがって、「探す」の漢字は手を使って物を求めるという行為と、心の動きや感情を組み合わせて表現されています。
捜すを使った例文を紹介
捜すを使った様々な場面での例文を紹介します。
日常生活での捜すを使った例文
鍵を失くしてしまい、家中を捜しました。
解説: 鍵を見つけようとして、家中を注意深く捜している様子を表現しています。
落とし物の財布を捜していたら、電車の中にありました。
解説: 落とした財布を見つけようとして、電車の中を捜していた様子を描写しています。
子供がおもちゃを捜して泣いています。
解説: 子供がおもちゃを見つけようとして、泣きながら捜している様子が表現されています。
新しいアパートを探していると、理想的な物件が見つかりました。
解説: 新しいアパートを見つけようとして、理想的な物件を捜している状況を示しています。
本棚を捜していたら、ずっと探していた本が出てきました。
解説: 本棚を見つけようとして、探していた本が見つかった瞬間を表しています。
レストランで友達を捜していると、彼らを見つけました。
解説: レストランで友達を見つけようとして、彼らが見つかった瞬間を示しています。
これらの例文では、「捜す」が日常の様々な場面で使われ、何かを見つけようとする様子が表現されています。
ビジネスシーンでの捜すを使った例文
プロジェクトの進捗レポートを捜していますが、見当たりません。
解説: プロジェクトの進捗レポートを見つけようとしている状況を表現しています。これは一般的なオフィスの日常でよくあるシーンです。
重要なデータがどこかにあるはずですが、それを捜し出すのに時間がかかります。
解説: 重要なデータを見つけ出そうとしていて、その作業に時間がかかっている様子を示しています。これはデータの整理や分析の際によく使われます。
クライアントの要望に合う最適な解決策を捜しています。
解説: ビジネスコンサルティングなどで、クライアントの要望に適した解決策を見つけようとしている状況を表しています。
新しいビジネスパートナーを捜し、協力関係を築く作業が進行中です。
解説: 新しいビジネスパートナーを見つけようとしており、協力関係の構築作業が進行中であることを示しています。
優秀な人材を捜して、企業の成長に貢献できるような人を採用したいと考えています。
解説: 企業が優れた人材を見つけ、採用して企業の成長に貢献したいという意向を表しています。これは採用活動に関連するシーンです。
これらの例文では、「捜す」がビジネスの様々な側面で使用され、情報や人材などを見つけようとする様子が描写されています。
スポーツでの捜すを使った例文
サッカーピッチ上でボールを捜す選手たちの動きが素早い。
解説: サッカーの試合中、ボールを見つけようとしている選手たちの迅速な動きを表現しています。スポーツにおいて、瞬時に物を捜し求めるスキルが求められます。
テニスのコート上で相手の動きを捜りながらショットを打つ選手がいます。
解説: テニスの試合で、相手の動きを見極めつつ、ショットのチャンスを捜している選手の様子が描写されています。ここでの「捜る」は相手の行動や動きを注意深く見る行為を指します。
バスケットボールの試合で、選手が最適なパスを捜しています。
解説: バスケットボールの試合中、最適なパスを見つけようとしている選手の様子が表現されています。適切な判断が求められる状況での「捜す」の使用です。
ゴルフのプレイヤーが理想的なラインを捜し、ショットの前に慎重に調整しています。
解説: ゴルフのプレイヤーが理想的なボールの軌道やラインを見つけようとしており、ショットに備えて慎重に調整している様子が描写されています。
陸上競技の選手たちがスタートラインで最適な位置を捜し、レースに備えています。
解説: 陸上競技のスタート前、選手たちが最適な位置を見つけようとして、レースに向けて備えている様子が表現されています。
これらの例文では、「捜す」がスポーツの様々な場面で使われ、プレイヤーが状況に応じて最適な動きや戦略を見つけようとしている様子が描かれています。
英語で探すを使った例文
例文: I need to search for my glasses; I can’t find them anywhere.
解説: メガネを見つけようとしており、どこにも見当たらない状況を表現しています。”search for”は広い範囲や詳細な場所を含めて物を探す一般的な表現です。
例文: They are looking for the missing documents in the office.
解説: オフィスで失われた文書を見つけようとしています。”looking for”も一般的な捜す行為を示す表現です。
例文: The detective is investigating the crime scene, searching for any clues.
解説: 刑事は犯罪現場を調査し、手がかりを見つけようとしています。searching forは犯罪捜査や調査的な文脈で使われることがあります。
例文: We are exploring the market to search for new business opportunities.
解説: 新しいビジネスの機会を見つけようとして市場を探索しています。search forはここでビジネス機会を積極的に探す行為を指します。
例文: The hikers are searching for a hidden trail in the dense forest.
解説: ハイカーたちは密林に隠れた小道を見つけようとしています。searching forは自然やアウトドアの文脈でも使われます。
これらの例文では、search forやlooking forなどが「捜す」の意味を表現しており、文脈によって適切な表現を選ぶことが重要です。
探すと捜すの英語での使い分け
探すと捜すは日本語の表現で微妙な違いがありますが、英語に直訳する際にはsearchやlook forなどが使われることがあります。
それぞれのニュアンスについて簡単に説明します
Search (サーチ):Searchは、一般的に広い範囲や詳細な情報を求めて物事を調査する行為を指します。科学的な調査やデータベースでの検索、犯罪捜査などの文脈でよく使われます。
例: I need to search for information about the project online.
Look for (ルック フォー):Look forは、特定のものや情報を見つけようとする行為を指します。一般的には、物を視覚的に見つけたり、ある場所や状況で何かを見つける行為を強調します。
例:Can you help me look for my keys? I can’t find them.
これらの表現の選び方は微妙で、文脈や状況によって使い分けられます。
一般的には、searchがより調査的で広範な範囲を含む行為を指し、look forがより具体的なものを見つけようとする行為を指します。
捜すの言い換えを紹介
捜すという漢字の言い換えにはいくつかの表現があります。以下はそのいくつかの例です
探す（さがす）: 一般的でよく使われる言い回しで、「捜す」と同じく物や情報を求める行為を指します。
例: 家中を探しても、眼鏡が見つからない。
捜し求める（さがしもとめる）: より堅い表現で、何かを探し求める行為を指します。
例: 解決策を捜し求めている最中です。
尋ねる（たずねる）: 情報や答えを求めて人に尋ねることを表します。異なるが、情報を「捜す」行為として使うことがあります。
例: 道を尋ねても、まだ迷子のようです。
調べる（しらべる）: 詳細な情報や事実を得るために、資料やデータを集める行為を指します。捜すよりも調査的なニュアンスがあります。
例: プロジェクトに必要なデータを調べています。
追求する（ついきゅうする）: より継続的かつ積極的に目標や情報を求める行為を示します。
例: 成功を追求するために努力している。
これらは「捜す」の意味やニュアンスに合わせた言い換えの一部です。適切な表現は文脈にも依存するので、使う際には具体的な文脈に注意することが重要です。
捜すの漢字の成り立ち
捜すの漢字は「尋ぶ」や「捜ふ」とも表記されます。この漢字の成り立ちは以下の通りです。
尋 (じん):上部（首）: 「巾」（はば） – 布の巾を示し、物事を包む様子を象徴しています。
下部（下頁）: 「彐」（ししのつの） – 獣のつのを示し、追いかけたり探し求めるイメージを表しています。
このように、「尋」の成り立ちからは、物を包み込むように探し求める行為を示しています。この漢字は「尋ねる」や「捜し求める」といった意味合いを持っています。
まとめ
探すと捜すは、日本語の表現で微妙な違いがありますが、基本的には同じ意味を持つ言葉です。以下にそれぞれの特徴をまとめます。
探す（さがす）
一般的な使用:より一般的で日常的によく使われる表現です。
物事や情報を求める行為を指します。
漢字の表記:「探す」が一般的で、日常的なコミュニケーションや文章で頻繁に使用されます。
ニュアンス:より柔らかい印象を与えることがあります。
少しカジュアルで、友達や家庭の中での会話によく適しています。
捜す（さがす）
使用頻度:より堅い印象を与える言葉で、フォーマルな文書や公式な場面で使用されることがあります。
漢字の表記:「捜す」はやや堅い表現で、捜査や調査といった専門的な分野で使われることがあります。
ニュアンス:より重大な探し求めの行為や、犯罪捜査などの専門的な意味合いが含まれることがあります。
どちらも基本的な意味は同じで、物を探し求める行為を指します。
「探す」は一般的でカジュアルな使い方が一般的であり、日常の様々な状況で使用されます。
「捜す」はやや堅い印象であり、よりフォーマルな文書や専門的な文脈で適していることがあります。
ただし、この違いは微妙であり、実際の使用は文脈や表現のニュアンスによるものです。